Freelance translators » スペイン語 から ポルトガル語 » 技術/工学 » 自動車/車&トラック » Page 1

Below is a list of スペイン語 から ポルトガル語 freelance translators specializing in translations in the 技術/工学: 自動車/車&トラック field. その他の検索欄を表示するには、右のリンクをクリックして詳細検索をお試しください。

150 名の検索結果(ProZ.com 正会員)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Adam Homsi
Adam Homsi
Native in アラビア語 Native in アラビア語, チェコ語 Native in チェコ語
[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2
Eduardo Escolar
Eduardo Escolar
Native in スペイン語 Native in スペイン語
interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...
3
Sandra Gasalho
Sandra Gasalho
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語, オランダ語 Native in オランダ語
freelance translator portuguese spanish french dutch english
4
Ricardo Pereira
Ricardo Pereira
Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) Native in ポルトガル語
Array調理/料理, 芸術、美術& クラフト、絵画, 社会科学、社会学、倫理など, 俗語, ...
5
Rafael Aguiar
Rafael Aguiar
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Inglês, Localização, Localization, Website, Computer, IT, Tradução, ...
6
Gustavo F. Dornellas
Gustavo F. Dornellas
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
portuguese, contracts, finance, marketing
7
Geam Hiro Yamaguti Mattos
Geam Hiro Yamaguti Mattos
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Portuguese, Brazilian Portuguese, French, Spanish, Japanese, audiovisual, localization, technical documentation, IT, software, ...
8
Paulo Lopes
Paulo Lopes
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Engineering, Medical, Management, Hardware, Software, Legal, Agriculture, Contracts
9
Sara Sousa Soares
Sara Sousa Soares
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
10
Tusino Mukti
Tusino Mukti
Native in インドネシア語 (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) Native in インドネシア語, 英語 (Variants: US, Singaporean, Australian, UK) Native in 英語
Machine, Automotive, technology, manufacturing, business, travel, localization, training, marketing, research, ...
11
Oscar Segal
Oscar Segal
Native in スペイン語 (Variant: Argentine) Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
Spanish, English, Portuguese, Italian, Minerals, Oil & Gas, Mining, Exploration, Surveying, Business, ...
12
Vanessa Santos
Vanessa Santos
Native in フランス語 Native in フランス語, ポルトガル語 Native in ポルトガル語
translation service, service de traduction, serviços de tradução, servicio de traducción, french, français, francês, francés, portuguese, portugais, ...
13
Cristina Silva
Cristina Silva
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
14
Nadia Morais
Nadia Morais
Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) Native in ポルトガル語
Translation, interpreting, subtitling, proofreading Instruction manuals, articles, websites, letters, legal documents, Portuguese, English, ...
15
Priscilla Santos
Priscilla Santos
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
Business, Portuguese, finance, management, general, bank, investment
16
Rita Rocha
Rita Rocha
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
english portuguese translation, portuguese language translation, european portuguese translator, portuguese translation from english, spanish portuguese translation, english-portuguese translation, portuguese certified translator, portuguese portugal translation, medical portuguese translation, spanish translation to portuguese, ...
17
Fernando Costa
Fernando Costa
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
18
expressisverbis
expressisverbis
Native in ポルトガル語 Native in ポルトガル語
Translation and Revision, Subtitling, Terminology, Glossary and Termbase Creation
19
celiacheung85
celiacheung85
Native in 中国語 Native in 中国語, 英語 Native in 英語
chinese, general, business, legal, localization, technical
20
Gabriela Acosta
Gabriela Acosta
Native in スペイン語 Native in スペイン語
English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...


翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,450,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。