The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Romanian罗马尼亚语 人力资源 Translation Glossary

English英语 term		Romanian罗马尼亚语 translation
employee release costs		(costuri de) cheltuieli cu scoaterea din producţie a angajatului	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
employment bodies		organisme de ocupare a forței de muncă	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
employment charges		alte cheltuieli cu personalul
energy isolations		dispozitive de izolare	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
essentially \"checked-out\"		de fapt\in esenţă "absenţi"	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
ethical sourcing		aprovizionare de la surse care menţin relaţii de muncă etice
Ethics and Compliance Group		Grup/ Departament/Birou de etica si conformitate	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
Ethics Hotline		Serviciul Hotline pentru probleme de etică
Executive Development Program		program de perfecţionare pentru cadrele superioare	Cristina Frasineanu
Entered by: Cristina Frasineanu
exit questionnaire		chestionar de final, terminare, iesire, plecare
expert witness on proceedings		participat la lucrari in calitate de expert	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
extension provision		clauză de prelungire	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
fast-paced entreprenorial environment		mediu antreprenorial alert
FBI field representative		reprezentant regional/local FBI	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
field force		echipa de teren
Fitness to return to work (certificate)		aviz medical pentru reînceperea activităţii după concediu medical	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
flight risk		riscul fluctuaţiei de personal	Cristina Bolohan
Entered by: Cristina Bolohan
float		Gletieră
floor of rights		set minim de drepturi garantate
food counter attendant		vanzator la tejghea pentru unitate alimentara / vanzator la tejghea pentru restaurant
Forces		responsabili SSM
foreign service bonus		prima/indemnizatie de serviciu ( consular, comercial)peste hotare
gangmaster		angajatori de lucratori sezonieri
General Operative		Operator producție/Muncitor polivalent	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
general staff		personalul hotelului / personal hotelier
global retailer		detailist global	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
going global policy		politica de promovare globala
Governance		Documentul administrativ
ground services company		societate care asigură serviciile la sol	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
handoffs		predare proiecte, lucrari
handshake agreement		acord informal, înţelegere verbală	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
hazard spotting		identificarea riscurilor	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
hazardous energy		(sursă de) energie periculoasă
head of video partnerships		Şef / Conducător de parteneriate video
hire		angajat, angajare	Dan Marasescu
Entered by: Dan Marasescu
hiring-out of labour		închiriere de servicii/forta de muncă
holding measure		Masura preventiva
holiday year		an calendaristic de referinta pentru concediul de odihna
home leave		deplasarea acasă
hospitality placement		plasament hotelier

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »