The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francia - olasz Bútor / háztartási berendezések Translation Glossary

francia term		olasz translation
bandage non tachant		anello antitraccia
abattant recouvrant		sedile avvolgente	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
acier poudré		acciaio verniciato a polveri / polverizzato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
affectations		destinazioni d'uso	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
agrafes		applicazioni	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
air brassé		(refrigerazione) ventilata
alèse		traversa salvamaterasso/coprimaterasso
aménagement des tiroirs		divisori per cassetti
animateur 8 fonctions à mémoire		con 8 giochi luminosi
anneau évidé		profilo circolare cavo
armé		con anima metallica / in metallo
armoire à musique		armadio per spartiti e strumenti musicali	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
armoirettes		scarabattolo composto da cassetti/tiretti
assistance		sostegno/appoggio
épi		spigato
équerre d'assemblage		piastra connettore / di connessione angolare	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
bac à jus		Vaschetta raccogli sughi	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
baie		vetrata	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
balai rasant		lavapavimenti
balance de tiroir		bilancia da cassetto	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
banquette BZ		divano letto (con meccanismo BZ)tipo clic clac con apertura a libro
bavolets		balze
Bec d’écoulement		Bocca di erogazione
Bloc tiroir		cassettiera
bluffant		sorprendente
Bohême d’Intérieurs		interni dal sapore/gusto bohémien
bois de violette		amaranto
bois grisé		legno patinato grigio
boite à rideaux		mantovana
bol hachoir		contenitore tritatutto	Silvia Guazzoni
Entered by: Silvia Guazzoni
borne		base	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
bornes de balisage a bulles		lampioncini/lampioni a sfera (da giardino/da esterni)	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
brise-bise		tendina a metà vetro/alla francese
brise-vue		frangivista	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
buselot		bocchettone
caisses tiroirs		corpo dei cassetti	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
canapé lit couchage 160 cms		divano letto matrimoniale 160 cm
candellina		candelilla	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
cathédrale (bois)		fiammatura
ceinture de table		rinforzi esterni

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »