The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

イタリア語 から ロシア語 オートメ化&ロボット学 Translation Glossary

イタリア語 term		ロシア語 translation
a monte		на входе (a monte-a valle / на входе-на выходе)
il comando dinamico		динамическое управление, управление в динамическом режиме
Impiantistica di controllo		оборудование для управления системами
INCLUSO/ESCLUSO		включен/выключен
ricetta caricata		введённый набор параметров	Elene P.
Entered by: Elene P.
robot in deposito		манипулятор в состоянии парковки
sistema antiscavalcamento		система защиты от перелезания
tallonatura		бортовка, забортовка шины
tessera a scalare		предоплаченная карточка
utenza		потребитель	Elene P.
Entered by: Elene P.
viti di punteria		установочный винт