The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din poloneză în germană Inginerie (general) Translation Glossary

poloneză term		germană translation
śladowość (niesymetrycznoc ustawienia kol jezdnych między stronami lewą i prawą)		Abweichung der Einzelspurwerte links/rechts
(skorygowana) średnica śladu zużycia (WS)		(korrigierter) "wear scar diameter"
(urządzeń radiołączności kolejowej z funkcją) radio-stop		Funkfernsteuerung
AKPiA		MSR-Technik / Meß-, Steuer- und Regeltechnik
Aparatowy pras belowaczek		Bediener von Ballenpressen
asfalt komponowany		gemischter Asphalt
żelazonośne		eisenhaltig
ładowarka czerpakowa o tzw. czerpaku opuszczanym (SSL)		1. Seitenkipplader 2. Senklader
łącznica węzłów		Verbindung von Verkehrsknotenpunkten
łeb śruby z gwintem ślimakowym		Kopf einer Schneckengewindeschraube
ślimakowa pompa wyporowa		Verdrängungspumpe mit Spiralschnecke/Förderspirale
śruba przesuwająca taśmę nie ulega żadnym siłom mającym wpływ na zmianę jej poło		die Bandschiebeschraube wird durch keine lageverändernden Kräfte belastet
badania wysokościowe		Untersuchung auf Höhentauglichkeit
badania wytrzymałościowe		Festigkeitsprüfung / Festigkeitsversuch
baza (element pozycjonujący materiał w tłoczniku/wykrojniku)		Einweiser
bezodkrywkowa renowacja rurociągów		grabenlose Rohrsanierung
bezpiecznik (nadprądowy) bezzwłoczny		flinke Sicherung
bezzbiornikowe magazynowanie paliw		behälterlose Lagerung von Treibstoffen
biuro konstrukcyjne		Ingenieurbüro
blacha kopertowana		pyramidenförmig diagonal abgekantetes Blech
blachy w kręgach		(Blech-)Coil
bloczek		Seilrolle
bramowe		5-Achsen CNC Portalfräs-Bearbeitungszentrum
bramy dokowe		(Sektional)tor der Verladestation
Bramy szybkiego podnoszenia		Schnellauftore
bufor diagnostyczny		Diagnosedatenpuffer
butla zasilajaca LPG		Flüssiggas-Treibgasflasche
Całkowita bezobsługowość		völlige Wartungsfreiheit
Certyfikat Kontroli Jakości Procesów Produkcji i Pakowania		re
cewka czujnika prędkości obrotowej		Spule des Drehzahlsensors/-fühlers
charakterystyki rozruchowe		Anlaufcharakteristiken
chłodnica powietrza doładowanego		Ladeluftkühler
chewtowanie		Heftschweißen	Piotr Szukalski
Entered by: Piotr Szukalski
cięcie żyletkowe		Rasierklingenschnitt
cykliniarz		Parkettschleifer
czoło osi		Stirnseite des Achsstumpfes / Achsspitze
czterogniazdowa forma wtryskowa		4-fach Spritzgießwerkzeug
czynnik korekcyjny		Korrekturfaktor
czynniki energetyczne		Energiefaktoren
dach spadowy		geneigtes Dach

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »