The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Polacco a Russo Miniere e Minerali/Pietre preziose Translation Glossary

Polacco term		Russo translation
bateria zaworowa sprężynowa szybko-upustowa tłoczkowa		пружинный поршневой клапанный блок быстрого сброса давления
chodnik rurowy		трубопроводный штрек
kołnierz z wypustem / kołnierz z wpustem		с центрирующим выступом / с выемкой
kora łupkowa / kora kamienna / kamienna kora łupkowa		сланцевая крошка / каменная крошка / каменная сланцевая крошка
natychmiast-podporowe		Стойка трения постоянного сопротивления типа VALENT - SN	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
płyta spągowa		опорная плита
pistolet zasilający		заправочный пистолет (для гидравлических стоек)
prętowanie i kasztowanie		укладка свай и георешеток
przewód ciśnieniowy		напорный шланг
rura łącznika		труба соединителя
siła zrywająca		разрывная сила
stacja zwrotna		натяжная станция
szybkoskrętny		быстросборный
wskaźnikowe rurki dymne		дымные индикаторные
wyrobisko chodnikowe		проходимая/проводимая выработка