The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portugiesisch > Englisch Kosmetik, Schönheitspflege Translation Glossary

Portugiesisch term		Englisch translation
Fazer chapinha no cabelo		to straighten one's hair
fibra capilar		Hair fiber
fixação		"staying power"	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Fluido Escova Rápida		see the comments
Gel para assentar o cabelo		hair gel	Sonny Tissot
Entered by: Sonny Tissot
hidratacao profunda de zonas secas, irritadas ou com descamacao		deep/intense hydration/moisturisation for dry, irritated or flaky skin
HPPC (HIGIENE PESSOAL, PERFUMARIA E COSMÉTICOS)		Cosmetics, fragrances and personal care
incidida		cast
Ipt da loja		items per ticket for the store	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
lamina para a leitura do grau		slide for reading the (comedogenicity) rate	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
lúdico		playful
lenços de papel matificantes		Facial blotting tissues
maçãs do rosto		cheeks (American English); apples of the cheeks (British English)
maquiador		make-up artist
mecha de cabelo / fio de cabelo		lock of hair / strand of hair
mechas largas		large sections of hair
patologias fotossensíveis		photosensitive conditions	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
polivitamínicos		multivitamin
queda do cabelo		hair loss	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Reafirmante		refirming
Reflexos, Luzes e Mechas		Hair Highlights and Streaking
repuxamento		twitching
respeitando a pele		kind to the skin	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
rugas de expressão		expression wrinkles / lines
sabonete torrão de ervas		herbal medley bar soap
safra		harvest / crop picking
saponificado		saponified
servicio de conselho		customer care	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
sinais		aging signs	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
SOB APÓSITOS		underneath dressings
tom da tonalização		tone-on-tone colouring/shading/dimension
tratamento pós-progressiva		post straightening hair treatment
vendas LY		sales last year
vendas TY		sales this year

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2