The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din spaniolă în italiană Turism şi călătorii Translation Glossary

spaniolă term		italiană translation
...que ostentan en la actualidad		che mantengono/detengono a tutt\'oggi	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
acreditación		registrazione
Administración de Empresas		Amministrazione Aziendale	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
agencia de viajes mayorista-minorista		tour operator e agenzia di viaggi dettagliante
AP (American plan)		pensione completa
Apartamento 2D		Appartamento 2D
autitos chocadores / carros chocadores		autoscontro
autocarista		noleggio pullman
bajo manhatan		Manhatan Sud
barranquismo		torrentismo (canyoning)
Barrio pedáneo		frazione
cabaña		bungalow di legno	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
calzonazo		zerbino
Cancelada en proveedor		eliminata in (da) fornitori	Luigi Carletti
Entered by: Luigi Carletti
casa de cambio		ufficio di cambio	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
centro de compras		centro commerciale
cheques de viajero		travellers' cheques
chic		chic
cinturón oeste		cintura ovest
Comidas y bebidas ilimitadas		cibo/snack e bevande illimitate
complementada		accompagnata da...	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
complementándose		integrandosi a vicenda	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
completo equipamiento		Il bagno interamente accessoriato (delle camere)	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
con corazón		accogliente	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
con encanto		incantevoli
con muebles de jardín de "teca"		con mobili da giardino in legno teak/teca
Conjunto Monumental Histórico-artístico		Complesso monumentale di rilevanza storico-artistica
constructivismo		costruttivismo
continuo		ininterrotto
copos de azúcar		zucchero filato
creatividades		creatività	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
dúplex		duplex
DDI/DDN		(telefono con chiamata) diretta nazionale ed internazionale
departamento de banquetes y eventos		sezione adibita/dipartimento adibito a banchetti ed eventi
descubierta de cama		Riassetto serale della camera
ejecutivo de ventas		responsabile vendite
en concepto de		-
en parrales y en bardos		pergole e paraventi	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Entrepiso		mezzanino
equipamiento audio-visual		strumenti audiovisivi

• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »