Translation Glossaries from the Web

Als Journalistinnen und Journalisten arbeiten wir jeden Tag mit unserem Handwerkszeug, der Sprache. Unsere Berichte sollten möglichst wertfrei, korrekt und präzise die Sachverhalte wiedergeben. Nicht selten passiert es aber, dass Wörter wie »Einwanderer«, »Zuwanderer« und »Migrant« im selben Text nebeneinander verwendet werden, in der Annahme, sie ... View more

Deutsche Behörden und Einrichtungen 1 Stand: 25.11.2010 DEUTSCHE BEHÖRDEN UND EINRICHTUNGEN Bezeichnungen, Abkürzungen, Akronyme zusammengestellt vom Sprachendienst des Auswärtigen Amts

Kleines Glossar zu Begriffen in diesem Bereich, u.a. auch Abkürzungen

Länderverzeichnis für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublok Deutschland. Stand am 21.06.2010

Deutsches (teilweise englische) Börsenterminologie

Umfangreiches Börsen-Glossar der Financial Times Deutschland

Idiomatisch umfassend.

Dieses Fallschirmlexikon und Stichwortregister dient als weitere Informationsquelle für Fachbegriffe oder Fremdwörter im Bereich des Fallschirmsports. Das Stichwortverzeichnis enthält wichtige Begriffe, Ausdrücke und Schlagwörter. Es erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Kurze, verständliche Erklärungen; aktuelle Infos mit Rechtsstand 2004; laufende Aktualisierungen und Anpassung

This page contains: 1. A collection of German statutes in English translation available on this website, or by links. 2. A bibliography of German statutes in English translation courtesy of the German Federal Press and Information Office of the Federal Government. A word of caution: It is always the German original, not the English transl... View more

Lots of terms and abbrviations both in German and in English with explanations in German for the most part. In Anhang G in addition to definitions helpful links are given. Helpful for English Я German environmental translators.

Site in German. Colleagues have used it to successfully collect debt at little cost. The Zentrale Mahngericht for creditors outside Germany is: > Zentrales Mahngericht > z.H. Frau Bochow > beim AG Wedding > Grünewaldstraße > 10823 Berlin > Deutschland

Quite complete.

It's always useful to have a complete list of official country names, I guess as translators we've all come across the most unusual country names... The list you can download from the above quoted URL was published by the German Foreign Ministry. It's based on the "Terminology Bulletin" (TB) issued by the UN Secretariat and contains the official co... View more