| أنجليزي إلى عربي: Chad National Development Plan | |
لغة نص المصدر - أنجليزي
1. Chad is a landlocked country with an area of 1,284,000 km² located in Central Africa. Its population, estimated at about 13 million inhabitants (2015), is growing at an annual rate of 3.6%. Women and men account for 50.7% and 49.3% of the total population respectively (RGPH 2, 2009).
2. Le In the early 2000s, the Government formulated and implemented two National Poverty Reduction Strategies (NPRS 1 and 2), covering the period 2003-2011 and the National Development Plan 2013-2015 to accelerate the improvement of the living conditions of Chadians and achieve the Millennium Development Goals (MDGs). In 2015, Chad had committed to achieving the Sustainable Development Goals (SDOs, 2016-2030) under the aegis of the United Nations. On the social level, the proportion of the Chadian population living below the poverty line has increased from 55% in 2003 to 46% in 2011 (ECOSIT3, INSEED, 2014). The Human Development Index (HDI) over the past five years, (0.392 in 2015) is up 5.9% compared to 2012 (RGPH 2, 2009). | ترجمة - عربي
1. تعد جمهورية تشاد من الدول غير الساحلية وتبلغ مساحتها الكلية 1,284,000 كم2 وتقع في وسط القارة الإفريقية. كما يبلغ عدد سكانها حوالي 13 مليون نسمة وفقا لإحصائيات عام (2015) ويزداد هذا العدد تدريجيا بنسبة 3.6 % سنويا. بلغت نسبة النساء إلى الرجال في تعداد السكان الكلي 50.7 % من النساء نظير 49.3 % من الرجال (وفقا للتعداد العام للسكان والموئل الثاني لعام 2009).
2. في أوائل الحادي والعشرين قامت حكومة جمهورية تشاد بتشكيل وتنفيذ اثنتين من الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر (الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر 1و2) في الفترة 2003-2011 وخطة التنمية الوطنية للفترة 2013-2015 وذلك للعمل على الاسراع في تحسين الأحوال المعيشية للتشاديين وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (MDGs). وفي عام 2015، التزمت دولة تشات بتحقيق أهداف التنمية المستدامة (SDOs, 2016-2030) تحت رعاية الأمم المتحدة. فعلى المستوى الإجتماعي فإن نسبة السكان التشاديين الذين يعيشون تحتى خط الفقر قد انخفطت فبدلا من أنها كانت 55 % في عام 2003 أصبحت 46 % في عام 2011 (وفقا للمعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية و المسح الثالث عن استهلاك القطاع غير الرسمي في تشاد لعام 2014). كما ارتفعت مؤشرات التنمية البشرية (HDI) في الخمسة أعوام الأخيرة (0.392 في عام 2015) لتصل إلى 5.9% مقارنة بعام 2012 (وفقا للتعداد العام للسكان والموئل الثاني لعام 2009).
|
حافظة