Mar 28, 2006 10:33
18 yrs ago
English term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
recovered for recycling
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
waste management
The purpose of the study would be to ascertain the most economic solution that would achieve the aim to maximise the amount of material that can be **recovered for recycling**
утилизировать для пвторного использования?
утилизировать для пвторного использования?
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
возвращено(извлечено) для повторного использования
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
5 mins
Sergey Strakhov
Native in Russian
Specializes in field
Reliability and Experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, English to Ukrainian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
45
материал, доступный для использования в качестве вторичного сырья
я бы так выразился...
или "пригодный для использования", но "доступный" звучит вроде бы лучше ИМХО
или "пригодный для использования", но "доступный" звучит вроде бы лучше ИМХО
1 hr
Andrew Vdovin
Native in Russian
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
91
…может быть использован для повторной переработки
Как макулатуру перерабатывают, чтобы вновь делать из нее бумагу.
8 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
44
утилизировать для рециклинга
ЖУРНАЛ "ТАРА И УПАКОВКА" - СОДЕРЖАНИЕ - N6,2003Новым является то, что затраты на сбор и утилизацию использованной упаковки, ... Если материал упаковки непригоден для рециклинга, а при других методах ...
www.magpack.ru/win/2003/6/6-03-2.html
Мне встречалась такая терминология, и я ею пользовался по просьбе клиента в качестве общепринятой.
www.magpack.ru/win/2003/6/6-03-2.html
Мне встречалась такая терминология, и я ею пользовался по просьбе клиента в качестве общепринятой.
Something went wrong...