Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
annuity broker
Romanian translation:
agent de anuităţi
Added to glossary by
Andrei Albu
May 9, 2006 08:18
18 yrs ago
16 viewers *
English term
annuity broker
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
agent... anuităţi?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | agent de anuităţi |
Mihai Badea (X)
|
| 4 +1 | broker de anuitati |
Andreea Sepi, MCIL (X)
|
| 4 +1 | agent de bursa anuitati |
Cristian Brinza
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
agent de anuităţi
Prin analogie cu "agent de asigurări" ("insurance broker").
Nu cred că are vreo legătură cu bursa. De fapt, este tot un fel de agent de asigurări cu o specializare mai redusă: anuităţile.
Nu cred că are vreo legătură cu bursa. De fapt, este tot un fel de agent de asigurări cu o specializare mai redusă: anuităţile.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc. Cred că e mai bine ”agent” decât ”broker”. Şi nici cu bursa nu e musai să aibă legătură."
+1
7 mins
Andreea Sepi, MCIL (X)
Germany
Native in English
&
Romanian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
67
broker de anuitati
in exemplul pe care l-am gasit eu, e vorba de o firma care se ocupa de brokeraj intre diversele societati de asigurare, pentru a ii gasi clientului cea mai favorabila rata anuala.
+1
8 mins
agent de bursa anuitati
agent de bursa anuitati
Something went wrong...