Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screens for pump intakes were plugging up
Spanish translation:
se tapaban los filtros de entradas de las bombas
Added to glossary by
Daniela Pesce
Mar 9, 2007 17:34
17 yrs ago
5 viewers *
English term
screens for pump intakes were plugging up
English to Spanish
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
The growth of algae in the canal during mid summer when the water demand is high was the cause of numerous complaints from water users. Filters for irrigation systems, and screens for pump intakes were plugging up with algae as often as every 2 hours between cleanings
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | se tapaban los filtros de entradas de las bombas |
BristolTEc
|
| 4 | los filtros de las bombas se estaban atascando |
Swatchka
|
Proposed translations
+1
8 mins
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
se tapaban los filtros de entradas de las bombas
el sentido, pienso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
5 hrs
los filtros de las bombas se estaban atascando
con....
Something went wrong...