Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
louer à la quinzaine (ou au mois)
italien translation:
affittare per 2 settimane (o per un mese)
Added to glossary by
Francine Alloncle
Aug 6, 2007 08:22
16 yrs ago
français term
louer à la quinzaine (ou au mois)
français vers italien
Autre
Tourisme et voyages
grazie
Change log
Aug 11, 2007 10:24: Francine Alloncle changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/72693">elef's</a> old entry - "louer à la quinzaine (ou au mois)"" to ""affittare per 2 settimane (o per un mese)""
Proposed translations
+7
6 minutes
Francine Alloncle
Italie
Italie
Native in français
Specializes in field
Italie
Le plaisir de jouer avec les mots
Native in: français
Works in: italien vers français
Related KudoZ points
:
20
Selected
affittare per 2 settimane (o per un mese)
quinzaine = per 15 giorni
au mois = al mese
au mois = al mese
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
4 minutes
Valentina Del Maestro
Italie
Italie
Native in italien
Specializes in field
Italie
Global reach with a local touch...
Native in: italien 
Works in: espagnol vers italien, anglais vers italien
Related KudoZ points
:
4
affitto/noleggio di durata bisettimanale (o mensile)
:-)
+1
6 minutes
Gaetano Silvestri Campagnano
Italie
Italie
Native in italien
Italie
Quality, accuracy and reliability
Native in: italien (Variant: Standard-Italy) 
Works in: anglais vers italien, français vers italien, espagnol vers italien
Related KudoZ points
:
40
affittare su base quindicinale / bisettimanale (o mensile)
O "noleggiare" se si non tratta di appartamenti. occorrerebbe comunque più contesto.
Something went wrong...