Dec 24, 2007 15:45
16 yrs ago
French term
Not a translator
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Russian to Chinese, Chinese to English, and 9 more.
une chose admises
Non-PRO
French to Russian
Art/Literary
Poetry & Literature
C'était une chose admise, normale, qui ne devait poser de problème à personne.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | общепринятое |
Nata_L
|
| 4 | что-то обыкновенное, само собой разумеющееся |
daruuntje (X)
|
| 3 | нечто приемлемое |
Maria Deschamps
|
Proposed translations
+1
31 mins
Selected
общепринятое
Это считалось общепринятым, нормальным, и ни у кого вопросов по этому поводу не возникало.
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian 
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
нечто приемлемое
мне кажется это подойдет по смыслу
2 days 11 hrs
что-то обыкновенное, само собой разумеющееся
...в целом просто вариация на тему предыдущих ответов :)
Something went wrong...