Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
whole-food
Spanish translation:
alimentos integrales
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Jun 20, 2008 20:26
15 yrs ago
9 viewers *
English term
whole-food
English to Spanish
Other
Nutrition
ad for new product
With whole-food nutrition, the focus is not so much on the parts, but how they’re put together. No one ever got very far on a pile of tires, chains and handlebars, but it’s amazing the distance an athlete can travel on a good bicycle. It’s time we assembled the nutrients of our best foods in such a way that it brings out the power found within them.
Entiendo que son alimentos no procesados pero no se si hay un termino especifico en español. Gracias!
Entiendo que son alimentos no procesados pero no se si hay un termino especifico en español. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
4 +10 | alimentos integrales | Rebecca Hendry |
4 | productos integrales | ingrafia |
3 | Alimentos integrados | Gad Kohenov |
Proposed translations
+10
2 mins
Selected
alimentos integrales
Whole foods are those that are unprocessed and unrefined, or processed and refined as little as possible before being consumed. They typically do not contain added ingredients, such as sugar, salt, or fat.
Often confused with "organic food" (i.e., organically-grown food), whole foods are not necessarily organic, nor are organic foods necessarily whole, although they do share a number of traits, such as an avoidance of chemically-assisted agricultural techniques. Because of the lack of basic processing, many whole foods have a very short shelf life and are not easily sold outside of farmers' markets.
http://en.wikipedia.org/wiki/Whole_Foods
Often confused with "organic food" (i.e., organically-grown food), whole foods are not necessarily organic, nor are organic foods necessarily whole, although they do share a number of traits, such as an avoidance of chemically-assisted agricultural techniques. Because of the lack of basic processing, many whole foods have a very short shelf life and are not easily sold outside of farmers' markets.
http://en.wikipedia.org/wiki/Whole_Foods
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, 8 agrees is more than good enough for me! Thanks for your help!"
2 mins
productos integrales
integral - whole
3 mins
Alimentos integrados
Una otra opcion.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-20 20:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Alimentación y Cantidad de comidas
... los alimentos integrados (son comidas simples o compuestas a las que se les añade
... Después de los 18 meses se podrá optar por 1 comida (se recomienda ...
www.criaderovonosten.com/alimentacion.htm - 24k - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-06-20 20:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Alimentación y Cantidad de comidas
... los alimentos integrados (son comidas simples o compuestas a las que se les añade
... Después de los 18 meses se podrá optar por 1 comida (se recomienda ...
www.criaderovonosten.com/alimentacion.htm - 24k - Similar pages
Something went wrong...