Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
door assistant
Italian translation:
usciere / facchino
Added to glossary by
Claudia Carroccetto
Sep 2, 2009 07:02
14 yrs ago
1 viewer *
English term
door assistant
English to Italian
Other
Tourism & Travel
staff in hotels
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | usciere / facchino | Claudia Carroccetto |
3 | aiuto portiere | Barbara Carrara |
3 | addetto all'accoglienza (turistica) | Nerino |
Change log
Sep 16, 2009 07:40: Claudia Carroccetto Created KOG entry
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
usciere / facchino
Un'altra possibilità:
Offerte di Lavoro usciere milano ordinato per data Annunci di ...
Vetturiere categoria professionale usciere / doorman descrizione del lavoro ricerchiamo per hotel 5 l in milano centro: 1 vetturiere.la figura inserita si ...
www.jobcrawler.it/.../usciere milano&order=D -
"L’usciere? Cioè quello che sta sulla porta e fa entrare e uscire gli altri?
e che divertimento c’è? lascia perdere che poi ci tocca a curarti per l’acidità di stomaco.
[...]
Quello chiamasi usciere di Hotel, qui si parla di Governo, non aprono la porta quelli, ci si fondono e vengono pure pagati, pensa te.."
http://www.viscontessa.com/2008/10/27/lunita/
Offerte di Lavoro usciere milano ordinato per data Annunci di ...
Vetturiere categoria professionale usciere / doorman descrizione del lavoro ricerchiamo per hotel 5 l in milano centro: 1 vetturiere.la figura inserita si ...
www.jobcrawler.it/.../usciere milano&order=D -
"L’usciere? Cioè quello che sta sulla porta e fa entrare e uscire gli altri?
e che divertimento c’è? lascia perdere che poi ci tocca a curarti per l’acidità di stomaco.
[...]
Quello chiamasi usciere di Hotel, qui si parla di Governo, non aprono la porta quelli, ci si fondono e vengono pure pagati, pensa te.."
http://www.viscontessa.com/2008/10/27/lunita/
Peer comment(s):
agree |
Carla Sordina
27 mins
|
Grazie Carla! :)
|
|
agree |
Milena Bosco (X)
: Uscieri, a mio parere. Buona giornata!
1 hr
|
Grazie Milena! :)
|
|
agree |
Armilla (X)
: uscieri, sissì
1 hr
|
Grazie Armilla! :)
|
|
agree |
Francesco Badolato
: Uscieri anche secondo me.
15 hrs
|
Grazie Francesco! :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
aiuto portiere
Vedi se può avere senso nel tuo contesto.
16 mins
addetto all'accoglienza (turistica)
Penso possa essere il termine adatto.
http://www.charismahr.it/index.php?option=com_content&task=v...
http://www.google.it/search?hl=it&q="addetto all' accoglienz...
http://www.google.it/search?hl=it&source=hp&q="addetto all' ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-09-02 08:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
Door Assistant (1 position)
This position is responsible for the greeting of guests and the collection of tickets at Two River Junction (TRJ) and The Great Canadian Lumberjack Show (GCL), with a primary focus on TRJ. This position also includes dealing with any guest service issues that arise as well as a limited number of show related responsibilities.
http://www.rockymountaineer.com/careers/fair-kamloops.aspx
http://www.charismahr.it/index.php?option=com_content&task=v...
http://www.google.it/search?hl=it&q="addetto all' accoglienz...
http://www.google.it/search?hl=it&source=hp&q="addetto all' ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-09-02 08:41:09 GMT)
--------------------------------------------------
Door Assistant (1 position)
This position is responsible for the greeting of guests and the collection of tickets at Two River Junction (TRJ) and The Great Canadian Lumberjack Show (GCL), with a primary focus on TRJ. This position also includes dealing with any guest service issues that arise as well as a limited number of show related responsibilities.
http://www.rockymountaineer.com/careers/fair-kamloops.aspx
Discussion