Aug 7, 2010 20:46
13 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Boxen
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Beamer, Leinwand, Laptop, Boxen checken
зд. Boxen
зд. Boxen
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
11 mins
Galina Kasatkina
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Degree in Applied Maths& English Studies
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
39
Selected
колонки/акустическая система
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
-1
4 mins
Natalia Rothfuss
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
DE-RU, RU-DE, EN-RU
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
коробки (как правило большие и прочные), ящики
по-моему как "боксы" тоже переводят. смотрите, что по контексту лучше звучать будет
+4
10 mins
Lautsprecher => громкоговорители/динамики; акустические боксы
:
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2010-08-07 21:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
проверить цифровой проектор, экран, ноутбук и акустические боксы на их функционирование/работоспособность
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-08-07 23:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
акустические колонки ИЛИ аудиоколонки
--------------------------------------------------
Note added at 18 Min. (2010-08-07 21:04:46 GMT)
--------------------------------------------------
проверить цифровой проектор, экран, ноутбук и акустические боксы на их функционирование/работоспособность
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-08-07 23:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
акустические колонки ИЛИ аудиоколонки
Peer comment(s):
| agree |
Sascha
: громкоговорители
13 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Edgar Hermann
: колонки?
1 hr
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
erika rubinstein
: динамики
10 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Jutta Barth
14 hrs
|
|
Danke!
|
9 hrs
moser.ilja
Native in German
&
Russian
Works in field
Experience of 30 years
Native in: German , Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to German, and 7 more.
Lautsprecher
in radio receivers
Something went wrong...