Swan necks (dovrebbe essere senza trattino) sta per swan-neck jets (con trattino), e ovviamente identifica la forma delle bocche d'uscita dell'acqua.
Dovrai accorpare le due tipologie di getto per evitare ripetizioni.

"Dalle piscine termali, con idromassaggi, lettini effervescenti, getti a collo di cigno, docce aromo-cromatiche e percorso vascolare, si può passare alle cabine benessere, in cui godersi i trattamenti estetici e per la salute, o alla palestra, dotata di tutte le più moderne attrezzature."
(http://www.benessereviaggi.it/scheda-centro-benessere.asp/id...

è vero che "collo di cigno" ricorre sui siti web ma mi pare un po' troppo "calcato", io lo userei come specifica di cascate d'acqua o troverei il modo di specificare che hanno lo scopo di distendere i muscoli cervicali.