Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-performing advances
Persian (Farsi) translation:
پیش پرداخت های معوق
Added to glossary by
Younes Mostafaei
Jun 6, 2012 10:39
11 yrs ago
English term
Iran
Tahmineh
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 3 more.
non-performing advances
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Finance (general)
non-performing advances?
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | پیش پرداخت های معوق |
Younes Mostafaei
|
| 5 | پیش پرداخت های ثابت |
Zeynab Tajik
|
| 5 | افزایش جه الضمان بهای وناکارآمد/خنث- مساعده و وام ناکارآمد/خنث |
Reza Ebrahimi
|
Change log
Jun 11, 2012 06:59: Younes Mostafaei Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
پیش پرداخت های معوق
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
4 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
186
پیش پرداخت های ثابت
If the context is economic.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-06-06 10:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
or اعتبارهای راکد
or مساعده های ثابت
It depends on the context which u didn't provide! :)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-06-06 10:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
or اعتبارهای راکد
or مساعده های ثابت
It depends on the context which u didn't provide! :)
7 mins
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
Related KudoZ points
:
77
افزایش جه الضمان بهای وناکارآمد/خنث- مساعده و وام ناکارآمد/خنث
based on the context...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-06-06 10:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
افزایش ناکارآمد وجه الضمان
مساعده و وام ناکارآمد/خنث
sorry for the incorrect copy and paste
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-06-06 10:49:53 GMT)
--------------------------------------------------
افزایش ناکارآمد وجه الضمان
مساعده و وام ناکارآمد/خنث
sorry for the incorrect copy and paste
Discussion