Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
travel money
Italian translation:
denaro di viaggio/travel money
Added to glossary by
Sara Maghini
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 1, 2012 10:35
11 yrs ago
3 viewers *
English term
travel money
English to Italian
Other
Tourism & Travel
Un termine così semplice mi sta dando parecchi problemi, soprattutto perché ho ZERO contesto (è un elenco di termini, sono intestazioni su un sito web di viaggi).
Idee?
Grazie mille per l'aiuto!
Idee?
Grazie mille per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
3 | Spese nei viaggi | MariaGrazia Pizzoli |
3 | valute in viaggio | Barbara Carrara |
3 | cambio valuta | Paul Rooms |
Change log
Nov 1, 2012 13:33: Sara Maghini Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Spese nei viaggi
Credo che qui comunque si voglia far riferimento alle particolari condizioni favorevoli che alcune banche riservano per il prelevamento di denaro quando si è all'estero.
Potrebbe essere lasciato anche in Inglese, penso
Potrebbe essere lasciato anche in Inglese, penso
27 mins
valute in viaggio
Potrebbe funzionare come titolo, se riferito al denaro (in tutte le sue forme e divise) che i turisti portano con sé, e ai vari consigli e suggerimenti applicabili.
A titolo di esempio:
http://www.centroconsumatori.it/42v216d968.html
http://www.informazioni-turistiche.it/documenti-e-bagaglio/d...
A titolo di esempio:
http://www.centroconsumatori.it/42v216d968.html
http://www.informazioni-turistiche.it/documenti-e-bagaglio/d...
37 mins
cambio valuta
tradurrei così visto che è di questo che si tratta
Discussion
DENARO DI VIAGGIO
https://www.google.com/search?q="travel money"&aq=f&oq="trav...