This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 3, 2015 13:51
8 yrs ago
9 viewers *
English term
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
entitled worker
English to Romanian
Other
Human Resources
Este o anumită categorie de persoane, nu cred că are vreun echivalent în română, dar orice sugestie e binevenită:
„Entitled workers are workers who earn less than £5,772 per annum and do not need to be automatically enrolled by their employer. Employers must ensure that entitled workers have access to a pension scheme if they request one, but this does not have to be a qualifying pension scheme and the employer is not required to make contributions.”
http://www.nowpensions.com/glossary/entitled-workers/
An entitled worker is anyone you employ who:
• is aged between 16 and 74;
• earns less than £5,564*; and
• works in the UK.
http://www.tptae.org.uk/media/6412/definition-of-types-of-wo...
„Entitled workers are workers who earn less than £5,772 per annum and do not need to be automatically enrolled by their employer. Employers must ensure that entitled workers have access to a pension scheme if they request one, but this does not have to be a qualifying pension scheme and the employer is not required to make contributions.”
http://www.nowpensions.com/glossary/entitled-workers/
An entitled worker is anyone you employ who:
• is aged between 16 and 74;
• earns less than £5,564*; and
• works in the UK.
http://www.tptae.org.uk/media/6412/definition-of-types-of-wo...
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | eligibil |
anca Stroilescu
|
Proposed translations
+1
9 mins
anca Stroilescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Italian to English, and 1 more.
eligibil
...
Note from asker:
| Mulțumesc, dar din păcate nu îl pot folosi pentru că am și „Eligible Jobholder” :) |
Discussion
Nu cred ca exista asa ceva in Romania.