Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shared by any third party present with you
Italian translation:
condiviso da terzi (con te) presenti
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Aug 4, 2016 14:52
7 yrs ago
English term
Cinzia Marcelli (X)
any third party present with you
English to Italian
Other
Surveying
questionnaire
By taking part to the survey, you are agreeing that no images or information contained within the survey will be shared by yourself or any third party present with you.
Change log
Aug 18, 2016 06:34: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+3
6 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
(condivise) da terzi (con te) presenti
condivise - da te o da altre persone (presenti) . . . . . . . traduzione più letterale e colloquiale
Normativa sui dati - Facebook
https://m.facebook.com/about/privacy/?locale=it_IT
Diese Seite übersetzen
Può trattarsi di informazioni presenti o relative ai contenuti che fornisci, ... su di te e sulle tue attività all'interno e all'esterno di Facebook da partner terzi, .... informazioni su di te condivise con tali applicazioni e siti Web da te o da altre persone.
Normativa sui dati - Facebook
https://m.facebook.com/about/privacy/?locale=it_IT
Diese Seite übersetzen
Può trattarsi di informazioni presenti o relative ai contenuti che fornisci, ... su di te e sulle tue attività all'interno e all'esterno di Facebook da partner terzi, .... informazioni su di te condivise con tali applicazioni e siti Web da te o da altre persone.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
91
alcuna terza parte presente con Lei (all'intervista / durante lo svolgimento del questionario)
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2016-08-04 15:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
"nessuna immagine o informazione verrà divulgata da Lei o da alcuna terza parte..."
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2016-08-04 15:02:12 GMT)
--------------------------------------------------
"nessuna immagine o informazione verrà divulgata da Lei o da alcuna terza parte..."
Something went wrong...