Glossary entry (derived from question below)
Jul 22, 2017 17:24
6 yrs ago
4 viewers *
English term
messy
English to Arabic
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
clean shot, nothing messy.
We're talking here about a shot by an ax.
We're talking here about a shot by an ax.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | متقنة |
Ahmed Bideiwy
|
| 5 | غير مرتب / غير متقن/ غير نظيف |
Samah Aly
|
| 4 | نحو الهدف تماما |
Oz Hamdoun (X)
|
Change log
Jul 23, 2017 11:30: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing" , "Field (write-in)" from "messy" to "(none)"
Proposed translations
+1
53 mins
Ahmed Bideiwy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Senior English>Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
not messy
Selected
متقنة
messy (adjective): disordered
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
نحو الهدف تماما
مركزة أو نحو الهدف تماما
19 hrs
غير مرتب / غير متقن/ غير نظيف
غير مرتب / غير متقن/ غير نظيف
Something went wrong...