Glossary entry (derived from question below)
Sep 13, 2017 23:28
6 yrs ago
1 viewer *
English term
grab it
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
grab it
It's time to get it. It's time to grab it. Your time is now.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | تمسكه / تنتزعه / تجلبه |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | تقتنصه/ تستولي عليه |
Eman AlFaramawy
|
| 4 | اقتناص الفرصة |
Mohammed Majeed
|
Proposed translations
3 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
261
Selected
تمسكه / تنتزعه / تجلبه
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
Eman AlFaramawy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Perfect translation is my ultimate aim
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
تقتنصه/ تستولي عليه
هذا هو الوقت المناسب لكي تقتنصه/ تستولي عليه
4 hrs
اقتناص الفرصة
حان الوقت الآن لاقتناص الفرصة
Something went wrong...