This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 11, 2018 23:22
6 yrs ago
English term
flag bearers
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
flag bearers
And for that you need your flag bearers and sometimes you'd like to hit them on the head with the flag.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | حملة الأعلام |
Omnia Abdelgani
|
Proposed translations
3 hrs
Omnia Abdelgani
Native in Arabic
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
42
حملة الأعلام
حاملي الرايات
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-03-12 03:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
Most probably it is a metaphore . Context is key here . In that case I mights suggest مجموعة من ضعاف الشخصية
مجموعة من التابعين
حاشية
مجموعة من الخدم
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-03-12 03:56:22 GMT)
--------------------------------------------------
Most probably it is a metaphore . Context is key here . In that case I mights suggest مجموعة من ضعاف الشخصية
مجموعة من التابعين
حاشية
مجموعة من الخدم
Note from asker:
| Is it metaphor or not? |
Something went wrong...