Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in ground
Ukrainian translation:
[підвал,] заглиблений у землю
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Feb 14, 2019 17:17
5 yrs ago
English term
in ground
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
demolition operations
If a basement has been built in ground with a high water table, take adequate pre-cautions to prevent flotation
Proposed translations
(Ukrainian)
3 +1 | [підвал,] заглиблений у землю | Vladyslav Golovaty |
4 | нижче рівня грунту | Roman Soluk |
Change log
Feb 27, 2019 10:59: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
[підвал,] заглиблений у землю
Підвал – це найчастіше окремо ...споруда. ... глибину 2,5-3 м, будують ... тільки наполовину заглиблений в землю (на 1-1,5 м). http://osobista.in.ua/yak-pravylno-obladnaty-pidval-abo-loh-...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-14 19:44:17 GMT)
--------------------------------------------------
Для вже побудованого будинку використовують ізолювання стін від вологи ... Для захисту цоколя - приміщення, заглибленого в землю не більше ніж на ... http://z500.com.ua/ua/abc-stroitelstva/pidval-v-domi-ni-edun...
http://stroim-domsami.com/gidroizolyatsiya-pidvalu-zakhist-v...
Підва́л (ще сутере́ни) — приміщення під першим поверхом будинку нижче рівня землі, заглиблене або напівзаглиблене в землю, призначене для ... https://uk.wikipedia.org/wiki/Підвал
в підвалі температура не спішить падати. Підвал заглиблений на1 метр в землю и 1 метр над землею стоять фундаментні блоки ... http://pfu.org.ua/viewtopic.php?f=47&t=139
Погріб і підвал відрізняються по ряду параметрів, а значить і підхід до їх утеплення на зиму, буде ... окреме приміщення з заглиблення в грунт до 0,5 м. http://remguru.pp.ua/jak-utepliti-pogrib-vid-promerzannja-pr...
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2019-02-27 11:03:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-02-14 19:44:17 GMT)
--------------------------------------------------
Для вже побудованого будинку використовують ізолювання стін від вологи ... Для захисту цоколя - приміщення, заглибленого в землю не більше ніж на ... http://z500.com.ua/ua/abc-stroitelstva/pidval-v-domi-ni-edun...
http://stroim-domsami.com/gidroizolyatsiya-pidvalu-zakhist-v...
Підва́л (ще сутере́ни) — приміщення під першим поверхом будинку нижче рівня землі, заглиблене або напівзаглиблене в землю, призначене для ... https://uk.wikipedia.org/wiki/Підвал
в підвалі температура не спішить падати. Підвал заглиблений на1 метр в землю и 1 метр над землею стоять фундаментні блоки ... http://pfu.org.ua/viewtopic.php?f=47&t=139
Погріб і підвал відрізняються по ряду параметрів, а значить і підхід до їх утеплення на зиму, буде ... окреме приміщення з заглиблення в грунт до 0,5 м. http://remguru.pp.ua/jak-utepliti-pogrib-vid-promerzannja-pr...
--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2019-02-27 11:03:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Щиро дякую!
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
нижче рівня грунту
Якщо підвальне приміщення знаходиться нижче рівня ґрунту...
https://www.xpert.com.ua/yak-zrobutu-gidroizolyaciy-pidvaly....
https://www.xpert.com.ua/yak-zrobutu-gidroizolyaciy-pidvaly....
Discussion
"плаваюча" конструкція; жорстко не закріплена деталь
https://www.fixyourwaterybasement.com/water-comes-up-through...