Feb 23, 2020 09:05
4 yrs ago
14 viewers *
English term
Russian Federation
KS
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Автоматизация
Пункт в перечне деталей:
SZ Wall mounting bracket for KS, sheet steel, galvanized, Wall distance 15 mm
Вроде как так:
Настенный монтажный кронштейн (SZ-скрутка) для ХХХ, оцинкованная листовая сталь. Расстояние до стены 15 мм.
SZ Wall mounting bracket for KS, sheet steel, galvanized, Wall distance 15 mm
Вроде как так:
Настенный монтажный кронштейн (SZ-скрутка) для ХХХ, оцинкованная листовая сталь. Расстояние до стены 15 мм.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | корпус (типа) KS |
Dmytro Nehrii
|
| 3 | мойка кухонная |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Dmytro Nehrii
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
En>Uk/Ru marketing translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
корпус (типа) KS
Возможно, это не сокращение, а кодовое название корпуса. Взгляните на эти ссылки:
https://www.rittal.com/il-en/ebooks/generated-pdf/en-il/2508...
https://www.rittal.com/ie-en/ebook/en_cat35/downloads/page_6...
https://www.rittal.com/il-en/ebooks/generated-pdf/en-il/1446...
https://www.rittal.com/il-en/ebooks/generated-pdf/en-il/2508...
https://www.rittal.com/ie-en/ebook/en_cat35/downloads/page_6...
https://www.rittal.com/il-en/ebooks/generated-pdf/en-il/1446...
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: разумеется, KS - это пластиковый корпус от Rittal https://www.rittal.com/il-en/product/list/variations.action?...
5 hrs
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
1 day 9 hrs
|
|
Благодарю Вас!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
3 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
31
мойка кухонная
Kitchen Sink
раковина на кухне
Peer comment(s):
| agree |
Michael Korovkin
: если, конечно, не Klingon Spaceship :))) Монтажный кронштейн для Кама Сутры - да ещё и на кухне! - очень увлекательная идея!
5 hrs
|
|
anything, Kama Sutra?:) Thank you, Michael!
|
|
| disagree |
Enote
: кухонную мойку устанавливают на пол, а не вешают на стену +только у накладной мойки кронштейны совсем другие
10 hrs
|
|
Накладную мойку вы можете закрепить без тумбы прямо к стене. Для этого вам необходимо использовать специальные кронштейны http://familysteel.com/sink-assembling/
|
Discussion
https://www.rittal.com/il-en/ebooks/generated-pdf/en-il/2508...