Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to secure rent due under a lease
Persian (Farsi) translation:
برای تأمین اجاره بهای معوقه طبق اجاره نامه
English term
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
to secure rent due under a lease
Zurich, successfully sought the attachment of state property as a provisional measure in order to secure rent due under a lease concerning a villa in Vienna.
Proposed translations
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
برای تأمین اجاره بهای معوقه طبق اجاره نامه
Quality, Experience, Knowledge do matter
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 10 more.
دریافت اجاره عقبافتاده تحت اجارهنامه/قرارداد اجاره
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
برای دریافت کرایه سررسیدشده طبق اجارهنامه...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2021-05-16 15:34:18 GMT)
--------------------------------------------------
Secure: to get something, sometimes with difficulty
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/secure
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...