Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
decomposed back-end commerce
Italian translation:
commercio back-end scomposto/commercio back-end e front-end disaccoppiati
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Sep 15, 2022 19:26
1 yr ago
20 viewers *
English term
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
decomposed back-end commerce
English to Italian
Marketing
Marketing
Decomposed back- and front-end Commerce
Proposed translations
12 hrs
Selected
commercio back-end scomposto / commercio back-end e front-end disaccoppiati
scomporre, scomposto
ma bisogna considerare la frase intera
each component of the commerce experience is decomposed into its own independent service (e.g. cart, checkout, orders, products, customers, etc), which can be assembled together with other microservices to build a commerce experience with the functionality that meets the exact requirements of your business.
https://www.elasticpath.com/blog/headless-ecommerce-for-high...
In una configurazione di e-commerce senza testa, il livello di presentazione front-end di un sistema di e-commerce (“la testa”) è disaccoppiato dal suo motore di commercio back-end
In un’architettura monolitica, il livello di presentazione front-end è indissolubilmente legato ai componenti back-end. Nell’e-commerce, questi singoli componenti in genere includono servizi come l’autorizzazione al pagamento e la gestione dell’inventario.
l livello di presentazione front-end di un negozio di e-commerce è disaccoppiato dal livello di commercio back-end.
https://megamarketing.it/perche-headless-commerce-funziona-p...
ma bisogna considerare la frase intera
each component of the commerce experience is decomposed into its own independent service (e.g. cart, checkout, orders, products, customers, etc), which can be assembled together with other microservices to build a commerce experience with the functionality that meets the exact requirements of your business.
https://www.elasticpath.com/blog/headless-ecommerce-for-high...
In una configurazione di e-commerce senza testa, il livello di presentazione front-end di un sistema di e-commerce (“la testa”) è disaccoppiato dal suo motore di commercio back-end
In un’architettura monolitica, il livello di presentazione front-end è indissolubilmente legato ai componenti back-end. Nell’e-commerce, questi singoli componenti in genere includono servizi come l’autorizzazione al pagamento e la gestione dell’inventario.
l livello di presentazione front-end di un negozio di e-commerce è disaccoppiato dal livello di commercio back-end.
https://megamarketing.it/perche-headless-commerce-funziona-p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie:-)"
35 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
200
decomposizione del servizio di back-end nell'e-commerce (commercio elettronico)
- decomposizione (funzionale) delle funzionalità in servizi di back-end e front-end nell'e-commerce ( nel commercio elettronico )
- decomposizione (funzionale) del servizio di back-end e front-end nell'e-commerce ( nel commercio elettronico
[ decomposed back- and front-end Commerce ]
Integrare l’ecommerce nei processi di back end: la sfida della Value chain
https://www.fabbricafuturo.it/integrare-lecommerce-nei-proce...
Front-end e Back-end: differenze ed elementi in comune
Back-end: è la parte non visiva all’utente che approda sulla piattaforma. Questa, infatti, è destinata alla gestione del sito/applicazione da parte del team incaricato e rappresenta un elemento fondamentale per la coordinazione dell’intera attività. Figura professionale a cui appartiene il ruolo di occuparsi di tale sezione è il back-end developer che, attraverso un linguaggio di programmazione apposito, si occupa di costruire e organizzare al meglio questa parte del sito web.
Front-end: è la parte destinata alla navigazione dell’utente e alle dinamiche di vendita online. L’elemento visivo è infatti anche la parte strategica del nostro sito web, lì dove potremmo comunicare e interagire con il nostro target. La figura professionale di riferimento, in questo caso, sarà il front-end developer che utilizzerà, tra i linguaggi di programmazione più comuni, quello HTML, CSS e JavaScript
https://www.dotitsrl.it/sviluppo-siti-web/front-end-back-end...
Università degli Studi di Padova
Dipartimento di Matematica
Corso di Laurea in Informatica
Livenumbers: un servizio web per il controllo in tempo reale sull’andamento del business aziendale
4.1 Ipotetica decomposizione del servizio di backend ....44
p. 44
In particolare, avrei cercato una maggiore decomposizione delle funzionalità in servizi, basandomi sul modello API Gateway trattato nell’appendice A. In questo modo, il servizio di backend sarebbe stato un gateway verso servizi più specifici: ad esempio, il servizio che gestisce la generazione dei report, quello per la gestione della dashboard e i widget, e così via
p. 45
figura 4.1: Ipotetica decomposizione del servizio di backend
p. 50
Decomposizione funzionale
È possibile replicare soltanto i servizi soggetti al maggior carico, ripartendolo quindi tra le varie istanze disponibili secondo strategie dette di load balancing. In questo modo, si riducono le risorse impiegate rispetto alla replica dell’intero applicativo
https://siagas.math.unipd.it › siagas › getTesi
file:///C:/Users/.../Downloads/Cavestro_Antonio_tesi.pdf
Software ERP per il settore medicale
https://www.alfaservice.net › ...
Automatizza il processo di ricevimento merci; Decompone la sequenza numerica ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-15 20:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
traduzione letterale
decomposed back- and front-end Commerce = commercio con servizio di back-end e front-end decomposto
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2022-09-16 10:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
terminologia informatica
decomporre, decomposizione : matematica, algoritmi
- decomposed = decomposto (decomporre l'applicazione in servizi, decomporre il sistema in sottosistemi, etc.)
- decomposed checkout = check-out (pagamento finale) decomposto
- decomposed back-end and front-end = back-end e front-end decomposti
decomposizióne [Comp. di de- e composizione, "atto ed effetto del decomporre e del decomporsi"]
[ALG] Decomposizione di un numero (intero) n in fattori primi: operazione consistente nel rappresentare il numero n come prodotto di numeri primi
https://www.treccani.it/enciclopedia/decomposizione_(Diziona...
decomposto
participio passato di decomporre
decompórre v. tr. [comp. di de- e comporre; cfr. lat. tardo decomposĭtus «decomposto», part. pass. usato come agg.] (coniug. come porre). – 1. Dividere, scindere negli elementi costituenti (per partic. accezioni tecniche in chimica, fisica e matematica, v. decomposizione)
https://www.treccani.it/vocabolario/decomporre/
Microservices Architecture: il pattern architetturale emergente ...
Una conseguenza di decomporre l'applicazione in servizi è che il database è anche partizionato. Per garantire un accoppiamento lasco, ogni servizio ha un .
https://losviluppatore.it/microservices-architecture-il-patt...
La Progettazione del Software
... progetto, attraverso l'applicazione di tecniche e linee guida ...
Decomposizione. • Decomporre il Sistema in sottosistemi, gestibili separatamente, per...
https://wpage.unina.it/fasolino/is/materiale/6-progetto.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-09-16 12:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Cfr. Note added at 1 h
traduzione letterale
decomposed back- and front-end Commerce = commercio con servizio di back-end e front-end decomposto
- decomposizione (funzionale) del servizio di back-end e front-end nell'e-commerce ( nel commercio elettronico
[ decomposed back- and front-end Commerce ]
Integrare l’ecommerce nei processi di back end: la sfida della Value chain
https://www.fabbricafuturo.it/integrare-lecommerce-nei-proce...
Front-end e Back-end: differenze ed elementi in comune
Back-end: è la parte non visiva all’utente che approda sulla piattaforma. Questa, infatti, è destinata alla gestione del sito/applicazione da parte del team incaricato e rappresenta un elemento fondamentale per la coordinazione dell’intera attività. Figura professionale a cui appartiene il ruolo di occuparsi di tale sezione è il back-end developer che, attraverso un linguaggio di programmazione apposito, si occupa di costruire e organizzare al meglio questa parte del sito web.
Front-end: è la parte destinata alla navigazione dell’utente e alle dinamiche di vendita online. L’elemento visivo è infatti anche la parte strategica del nostro sito web, lì dove potremmo comunicare e interagire con il nostro target. La figura professionale di riferimento, in questo caso, sarà il front-end developer che utilizzerà, tra i linguaggi di programmazione più comuni, quello HTML, CSS e JavaScript
https://www.dotitsrl.it/sviluppo-siti-web/front-end-back-end...
Università degli Studi di Padova
Dipartimento di Matematica
Corso di Laurea in Informatica
Livenumbers: un servizio web per il controllo in tempo reale sull’andamento del business aziendale
4.1 Ipotetica decomposizione del servizio di backend ....44
p. 44
In particolare, avrei cercato una maggiore decomposizione delle funzionalità in servizi, basandomi sul modello API Gateway trattato nell’appendice A. In questo modo, il servizio di backend sarebbe stato un gateway verso servizi più specifici: ad esempio, il servizio che gestisce la generazione dei report, quello per la gestione della dashboard e i widget, e così via
p. 45
figura 4.1: Ipotetica decomposizione del servizio di backend
p. 50
Decomposizione funzionale
È possibile replicare soltanto i servizi soggetti al maggior carico, ripartendolo quindi tra le varie istanze disponibili secondo strategie dette di load balancing. In questo modo, si riducono le risorse impiegate rispetto alla replica dell’intero applicativo
https://siagas.math.unipd.it › siagas › getTesi
file:///C:/Users/.../Downloads/Cavestro_Antonio_tesi.pdf
Software ERP per il settore medicale
https://www.alfaservice.net › ...
Automatizza il processo di ricevimento merci; Decompone la sequenza numerica ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-09-15 20:28:20 GMT)
--------------------------------------------------
traduzione letterale
decomposed back- and front-end Commerce = commercio con servizio di back-end e front-end decomposto
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2022-09-16 10:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
terminologia informatica
decomporre, decomposizione : matematica, algoritmi
- decomposed = decomposto (decomporre l'applicazione in servizi, decomporre il sistema in sottosistemi, etc.)
- decomposed checkout = check-out (pagamento finale) decomposto
- decomposed back-end and front-end = back-end e front-end decomposti
decomposizióne [Comp. di de- e composizione, "atto ed effetto del decomporre e del decomporsi"]
[ALG] Decomposizione di un numero (intero) n in fattori primi: operazione consistente nel rappresentare il numero n come prodotto di numeri primi
https://www.treccani.it/enciclopedia/decomposizione_(Diziona...
decomposto
participio passato di decomporre
decompórre v. tr. [comp. di de- e comporre; cfr. lat. tardo decomposĭtus «decomposto», part. pass. usato come agg.] (coniug. come porre). – 1. Dividere, scindere negli elementi costituenti (per partic. accezioni tecniche in chimica, fisica e matematica, v. decomposizione)
https://www.treccani.it/vocabolario/decomporre/
Microservices Architecture: il pattern architetturale emergente ...
Una conseguenza di decomporre l'applicazione in servizi è che il database è anche partizionato. Per garantire un accoppiamento lasco, ogni servizio ha un .
https://losviluppatore.it/microservices-architecture-il-patt...
La Progettazione del Software
... progetto, attraverso l'applicazione di tecniche e linee guida ...
Decomposizione. • Decomporre il Sistema in sottosistemi, gestibili separatamente, per...
https://wpage.unina.it/fasolino/is/materiale/6-progetto.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2022-09-16 12:16:55 GMT)
--------------------------------------------------
Cfr. Note added at 1 h
traduzione letterale
decomposed back- and front-end Commerce = commercio con servizio di back-end e front-end decomposto
Something went wrong...