Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
awareness-raising
Italian translation:
sensibilizzazione
Added to glossary by
Federica Masante
Jul 22, 2004 14:35
19 yrs ago
8 viewers *
English term
awareness-raising
English to Italian
Art/Literary
Journalism
I know what it means but I just can't find a spot on translation in Italian. Thanks for your suggestions.
In order to avoid overlap and increase efficiency, the campaign links in with national awareness-raising measures which are already underway. Organisations involved in the campaign ensure constant contact with organisations of other campaigns and activities.
In order to avoid overlap and increase efficiency, the campaign links in with national awareness-raising measures which are already underway. Organisations involved in the campaign ensure constant contact with organisations of other campaigns and activities.
Proposed translations
(Italian)
5 +8 | sensibilizzazione | Angela Arnone |
4 +2 | misure volte a diffondere la consapevolezza | Cristina Giannetti |
4 | incoraggiamento di una presa di coscienza nazionale | Marina Capalbo |
Proposed translations
+8
34 mins
Selected
sensibilizzazione
buon, vecchio, ma è proprio lei.... misure di sensibilizzazione a livello nazionale ....
Angela
Angela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Angela!"
2 mins
incoraggiamento di una presa di coscienza nazionale
o consapevolezza nazionale
+2
7 mins
misure volte a diffondere la consapevolezza
xxx
Something went wrong...