عربي إلى أنجليزي الفن/الأدب الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم

وأظهر البحث أن التأصيل الاشتقاق أو الرجوع لمعاني الصيغ الصرفية لا يستقلان ببيان كل الأوجه الفارقة بين الألفاظ المتقاربة المعنى، من ثم يحسن الاعتماد على خصائص العربية الأخرى التركيبية، والسياقية، والدلالية لضمان الشمولية، والاسيثاق من صحة الفروق التي تُوصل إليها.