Glossary entry (derived from question below)
Dec 14, 2007 17:22
16 yrs ago
عربي term
Kaden
عربي إلى أنجليزي
الفن/الأدب
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
male names
Many Google sources give the meaning of this male name as "companion" from Arabic. I don't of any Arabic word that sounds like this and means "companion".
I have the Syrian bacchalayerate (12th grade = pretty stong knoledge of Arabic, poetry, rhethoric), but still ignorant about this..
I am looking for an explanation and not the meaning, which I know.
Thanks
I have the Syrian bacchalayerate (12th grade = pretty stong knoledge of Arabic, poetry, rhethoric), but still ignorant about this..
I am looking for an explanation and not the meaning, which I know.
Thanks
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +2 | خِدْن |
Sajjad Hamadani
|
| 4 | الكلمة تكتب قاد يقود |
Shog Imas
|
Change log
Dec 16, 2007 17:54: Sajjad Hamadani Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 دقائق
Sajjad Hamadani
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
Works in field
الولايات المتحدة
Command several languages simultaneously
Native in: أردي 
, عربي
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, أنجليزي إلى أردي, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
خِدْن
خِدْن A person who accompanies , associates with , or shares with , another or person paid to keep another (usually old or ill) person company
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-12-15 03:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
صَدِيق , صاحِب = خِدْن
http://dictionary.sakhr.com/idrisidic_2MM.asp?Lang=E-A&sub=��...
confidant , pal , chum , associate , intimate , hail-fellow , fellow , compeer , guardian , companion , consort , colleague , crony , fellow , friend , comrade
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-12-15 03:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
Yes this is a rhetorical way of saying companion?
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-12-15 03:41:03 GMT)
--------------------------------------------------
صَدِيق , صاحِب = خِدْن
http://dictionary.sakhr.com/idrisidic_2MM.asp?Lang=E-A&sub=��...
confidant , pal , chum , associate , intimate , hail-fellow , fellow , compeer , guardian , companion , consort , colleague , crony , fellow , friend , comrade
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-12-15 03:48:34 GMT)
--------------------------------------------------
Yes this is a rhetorical way of saying companion?
Note from asker:
| Is this a rhetorical way of saying companion? Think so? Thanks |
| Thank you for the dictionary reference! IT helps a lot! |
| Thank you for the clarification regarding its being rhetorical. Just out of curiosity, do you know any prose or poetry in which this has been used. I am just curious. Thanks |
| Thanks to Mohsin for his confirmation. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Sajjad for your explanation of the term. I also found Shog's answer interesting, but this was closer to the term in questions."
8 ساعات
الكلمة تكتب قاد يقود
مُرَافِق, مرافق, مصاحب, مُرافِق السُّـيّاح, مُرَافِق
accompanist, accompanyist, companion, courier, escort, fellow traveler, fellow traveller, guide, messenger
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-12-15 02:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
It can also mean "usher" or "to conduct":
(الاسم) شاب يرشد رواد السينما الى مقاعدهم, بواب, حاجب ( المحكمه) , عريف (فعل) قاد, وجه
http://www.answers.com/topic/usher
accompanist, accompanyist, companion, courier, escort, fellow traveler, fellow traveller, guide, messenger
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-12-15 02:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
It can also mean "usher" or "to conduct":
(الاسم) شاب يرشد رواد السينما الى مقاعدهم, بواب, حاجب ( المحكمه) , عريف (فعل) قاد, وجه
http://www.answers.com/topic/usher
Note from asker:
| This occured to me too... but what about the answer provided by a1interpreter.... ? |
Discussion
knowledge and not knoledge
strong and not stong...
I will be more careful next time... sorry