Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
إثبات قيد للدراسة
أنجليزي translation:
proof of enrollment
Added to glossary by
soamo19
Feb 21, 2007 08:01
18 yrs ago
93 viewers *
عربي term
إثبات قيد للدراسة
عربي إلى أنجليزي
أخرى
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية
A Certificate from Yemen
بسم الله الرحمن الرحيم
المدرسة الوطنية
إلى من يهمه الأمر
الموضوع : إثبات قيد للدراسة
بناء على الموضوع الموضح أعلاه، فإن إدارة المدرسة الوطنية تفيد أن الطالب ……….. هو أحد الطلاب المسجلين للدراسة بها ابتداء من العام الدراسي 2005 ولمدة أربع سنوات، وقد أعطي هذه الإفادة بناء على طلبه لتقديمها إلى من يهمه الأمر.
المدرسة الوطنية
إلى من يهمه الأمر
الموضوع : إثبات قيد للدراسة
بناء على الموضوع الموضح أعلاه، فإن إدارة المدرسة الوطنية تفيد أن الطالب ……….. هو أحد الطلاب المسجلين للدراسة بها ابتداء من العام الدراسي 2005 ولمدة أربع سنوات، وقد أعطي هذه الإفادة بناء على طلبه لتقديمها إلى من يهمه الأمر.
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +1 | proof of enrollment |
zax
|
| 4 | School Registration Certificate |
ahmadwadan.com
|
Proposed translations
+1
10 ساعات
Selected
proof of enrollment
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
32 دقائق
ahmadwadan.com
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Works in field
المملكة العربية السعودية
English-Arabic Financial Translator
Native in: عربي (Variant: Egyptian)
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
School Registration Certificate
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-21 09:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
Here are hundreds of links:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-21 09:03:57 GMT)
--------------------------------------------------
Here are hundreds of links:
http://www.google.com/search?sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&...
Reference:
http://www.town.karuizawa.nagano.jp/html/English/contents/residents/registration/9-10.htm
Peer comment(s):
| neutral |
AhmedAMS
: Do you have more reference links as these two are from non-English speaking countries?
18 دقائق
|
|
Please see above.
|
Something went wrong...