Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
نواب سميحه
أنجليزي translation:
MPs of Samiha
Added to glossary by
Arabic & More
Apr 7, 2012 09:43
13 yrs ago
1 viewer *
عربي term
الأردن
Professional Writer and Translator
Native in: أنجليزي (Variant: US) 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, أنجليزي
نواب سميحه
عربي إلى أنجليزي
العلوم الاجتماعية
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
لو لم يفعل ذلك مش حا يبقى الحزب الوطنى الذى يحوى نواب قروض ونواب مخدرات ونواب سميحه وعلشان يسكت أى صوت من الأعضاء المحترمين اللى
ممكن يطالبوا بحق الشعب أو يظهروا فضائح نوابه وأفعاله
The text talks about the bad morals exibited by members of Egypt's People's Assembly. I am also interested to know your thoughts on نواب قروض ونواب مخدرات . Is the writer comparing the members to loan-sharks and drug-dealers, or is a different meaning intended?
ممكن يطالبوا بحق الشعب أو يظهروا فضائح نوابه وأفعاله
The text talks about the bad morals exibited by members of Egypt's People's Assembly. I am also interested to know your thoughts on نواب قروض ونواب مخدرات . Is the writer comparing the members to loan-sharks and drug-dealers, or is a different meaning intended?
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 | MPs of Samiha |
Ahmad Hassaballa
|
| 4 | libidinous representatives |
Mokhtar Nabaleh
|
Proposed translations
2 ساعات
Ahmad Hassaballa
تركيا
تركيا
Native in عربي
تركيا
Your Partner for Translation and DTP
Native in: عربي (Variants: Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian)
Works in: ألماني إلى عربي, أنجليزي إلى عربي, عربي إلى ألماني, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
MPs of Samiha
قصة نواب سميحة معروفة لمتابعي السياسة ومجلس الشعب، وحدثت وقائعها عام ٢٠٠٥ حين قام بعض نواب مجلس الشعب بالاتفاق مع فتاة ليل تدعى سميحة بقضاء ليالي معها في شقة أحد النواب بالمهندسين. التفاصيل بالكامل في هذا الرابط: http://intkhabat.info/thread-2318.html.
الموضوع لا يحتاج شرح ويكتفى فقط بكتابة MPs of Samiha دون تفصيل، كما الحال مثلاً مع فضيحة الووترجيت الأمريكية Watergate.
الموضوع لا يحتاج شرح ويكتفى فقط بكتابة MPs of Samiha دون تفصيل، كما الحال مثلاً مع فضيحة الووترجيت الأمريكية Watergate.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for this detailed information!"
27 دقائق
libidinous representatives
~~~~~~~~
Discussion