Feb 19, 2014 20:57
11 yrs ago
عربي term
الأردن
Professional Writer and Translator
Native in: أنجليزي (Variant: US) 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, أنجليزي
bfrarfar
May offend
عربي إلى أنجليزي
العلوم الاجتماعية
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
Country: Egypt
A text chat between two friends:
A:
enta sehit?
B:
Y3ny bfrarfar kda
A:
Hahaha, you are a loser
A text chat between two friends:
A:
enta sehit?
B:
Y3ny bfrarfar kda
A:
Hahaha, you are a loser
Proposed translations
(أنجليزي)
| 5 +1 | tired/ between this and that |
Amr Shahin
|
Proposed translations
+1
12 ساعات
Selected
tired/ between this and that
Normaly (bafarfar) is used by youngsters to express tiredness.
In such context i assert it is: not totally awake or asleep (between this and that, while expressing tiredness)
Good luck
In such context i assert it is: not totally awake or asleep (between this and that, while expressing tiredness)
Good luck
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
Something went wrong...