Glossary entry (derived from question below)
Apr 26, 2009 11:00
15 yrs ago
Bengali term
Russian Federation
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
তাকি
Non-PRO
Bengali to English
Other
Other
আমার এ তরী যদি চলে যায়
ফিরে আর আসবে না,
যত ভালবাস তারে
দুরে রয়ে যাবে তাকি তুমি জানো না..।
ফিরে আর আসবে না,
যত ভালবাস তারে
দুরে রয়ে যাবে তাকি তুমি জানো না..।
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | that do |
Saleh Chowdhury, Ph.D.
|
Proposed translations
+2
10 mins
Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Bangladesh
Native in Bengali
Works in field
Bangladesh
NAATI Accredited 21 yrs in Medical Trans
Native in: Bengali 
Works in: English to Bengali, Bengali to English, Bengali, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
that do
তাকি is actually two separate words: তা কি
তা means "that" and here কি means "do"
তা কি তুমি জানো না.. could be translated as: don't you know that?
and তা কি তুমি জানো? could be translated as: do you know that?
Hope this is clear to you.
তা means "that" and here কি means "do"
তা কি তুমি জানো না.. could be translated as: don't you know that?
and তা কি তুমি জানো? could be translated as: do you know that?
Hope this is clear to you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...