Mira Stepanovic Oct 10, 2013:

@ Sherefedin Mustafa Od kog metala (koji je plastificiran) je konstrukcija stolarije molim vas? Aluminijum?

Mira Stepanovic Oct 10, 2013:

Probajte sa PVC coated. :-)

ipv Oct 10, 2013:

taj "plastificirani" mi pravi problem, jer ne nalazim "plastic coated drawn profile". Pokušala sam i "drawn profile with plastic coating" - bez uspjeha :) I dalje mi zadaje muke :)

Maja Jovanovic Oct 9, 2013:

Lepo objašnjeno, Vesna. Hvala.

V&M Stanković Oct 9, 2013:

RE: plasticized plasticize - make plastic, as by the addition of a plasticizer; "plasticized PVC"
( http://www.thefreedictionary.com/plasticized )

Na primer, u procesu prevlačenja materijala PVC-om, mešanjem plastifikatora („plasticizers“ - npr. DOP) sa granulisanim PVC-om dobija se „plasticized“ materijal - pasta koja se nanosi na osnovni materijal (npr. metal), a zatim suši itd.

Mislim da to nije značenje za „plastifikovan“ u ovom kontekstu.

Maja Jovanovic Oct 9, 2013:

B. Vukičević: plasticized

V&M Stanković Oct 9, 2013:

Plastificirani > plastic coated “Proposed overlay cladding (in steel plastic coated profiles) to the roof and walls of existing warehouse/production building at…”
( http://www3.halton.gov.uk/lgnl/pages/86821/86836/89285/23401... )

“The fume box described in this standard may also be used for the determination of organic gases produced in the arc welding of coated metals, e.g. primed, painted or plastic coated material (see annex A for further information). Ozone is considered in prEN ISO 15011-3.”
( http://www.iss.rs/standard/?natstandard_document_id=21923 )

Znači, moglo bi:
vučeni plastificirani profil > plastic coated drawn profile

ipv Oct 9, 2013:

Cold Drawn Profiles
Cold drawing is a rolling process which implies that the operation is not limited to producing square and rectangular welded sections
http://www.tubecon.co.za/en/products/cold-drawn-profiles

Vučena žica - Drawn wire
http://31.45.242.218/pdf/Oglasnik608.pdf

Hladno vučene šipka - Cold drawn rod/bar
http://31.45.242.218/pdf/Oglasnik608.pdf

hot-rolled, hot-drawn or extruded
toplo valjani, toplo vučeni ili ekstrudirani
http://www.upravacarina.rs/lat/Zakoni/RaspisIsljučenjaKumula...

ali mi "plastificirani" zadaje muke :)