Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
eerst dienende dag
German translation:
nächster Termin
Added to glossary by
Iris Réthy
Sep 11, 2006 10:40
17 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Netherlands
30 years of professional excellence
Native in: German 
Works in: Dutch to German, Hungarian to German, English to German, and 2 more.
eerst dienende dag
Dutch to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Klageschrift
Es geht um eine Verfügung, in der der Richter u. a. das Datum einer Gerichtsverhandlung festsetzt.
"Tevens zal de eisende partij deze producties op deze **eerst dienende dag** in het bezit dienen te hebben gesteld van de gedaagde partij."
Geht es dabei um den ersten Verfahrenstag? Vielen Dank für eure Hilfe!
"Tevens zal de eisende partij deze producties op deze **eerst dienende dag** in het bezit dienen te hebben gesteld van de gedaagde partij."
Geht es dabei um den ersten Verfahrenstag? Vielen Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | nächster Termin |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
+1
11 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German , Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
nächster Termin
Bedeutet nichts anderes, als dass der Kläger dem Beklagten diese Beweisstücke zum nächsten Termin übergeben haben muss.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Marian!"
Something went wrong...