Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Sociale werkplaats
Italian translation:
laboratorio protetto
Added to glossary by
Filippo Rosati
Oct 23, 2007 08:46
16 yrs ago
Dutch term
Sociale werkplaats
Dutch to Italian
Other
Government / Politics
work
Si tratta di una voce di un modulo da compilare per l'iscrizione a un sito per prestiti e investimenti.
Occorre specificare che tipo di lavoro si svolge e "Sociale werkplaats" è tra le voci.
Da quanto ho capito si tratta di lavori assegnati a persone non in grado di svolgere un lavoro normale a causa di problemi mentali o altro. Qual è il termine italiano?
Grazie mille!
Stefania
Occorre specificare che tipo di lavoro si svolge e "Sociale werkplaats" è tra le voci.
Da quanto ho capito si tratta di lavori assegnati a persone non in grado di svolgere un lavoro normale a causa di problemi mentali o altro. Qual è il termine italiano?
Grazie mille!
Stefania
Proposed translations
(Italian)
5 +2 | laboratorio protetto | Filippo Rosati |
4 +1 | centro di lavoro per handicappati | Sherefedin MUSTAFA |
Change log
Oct 23, 2007 11:39: Filippo Rosati Created KOG entry
Proposed translations
+2
45 mins
Selected
laboratorio protetto
Ciao
in italiano si usa solitamente l'espressione "laboratorio protetto" per questo tipo di attività assistenziale. Vedi i link in rete su Google.
Ciao e buon lavoro!
Filippo
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2007-10-23 09:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi anche questo link specifico: http://servizi.comune.fe.it/index.phtml?id=1996
Ciao
Filippo
in italiano si usa solitamente l'espressione "laboratorio protetto" per questo tipo di attività assistenziale. Vedi i link in rete su Google.
Ciao e buon lavoro!
Filippo
--------------------------------------------------
Note added at 47 min (2007-10-23 09:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
Vedi anche questo link specifico: http://servizi.comune.fe.it/index.phtml?id=1996
Ciao
Filippo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
17 mins
centro di lavoro per handicappati
(mentali o fisici)
secondo Van Dale
secondo Van Dale
Something went wrong...