Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
business disruption
عربي translation:
تعطيل الأعمال
Added to glossary by
Salam Alrawi
May 15, 2008 10:40
16 yrs ago
28 viewers *
أنجليزي term
فرنسا
Reliable and Professional translations
Native in: عربي (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: أنجليزي إلى عربي, فرنسي إلى عربي, عربي إلى فرنسي, and 1 more.
business disruption
أنجليزي إلى عربي
الأعمال/المال
الأعمال\التجارة عموما
loss of anticipated profit or loss resulting from business disruption
Proposed translations
(عربي)
| 5 +3 | تعطيل الأعمال |
Salam Alrawi
|
| 5 | عرقلة( إيقاف) العمل |
esperantiste
|
Change log
May 22, 2008 10:52: Salam Alrawi Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 دقائق
Salam Alrawi
الولايات المتحدة
الولايات المتحدة
Native in عربي
Works in field
الولايات المتحدة
Arabic, English, Iraqi, American
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
10
Selected
تعطيل الأعمال
hope this can help.
Peer comment(s):
| agree |
Nisreen Barakat
9 دقائق
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
abdurrahman
1 ساعة
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Mohsin Alabdali
1 يوم 20 ساعات
|
|
Thank you very much
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا. لقد اخترت "تعطل التعاملات" لأنها تفي بالمعنى أحسن"
3 دقائق
esperantiste
Native in عربي
Specializes in field
SZYBKOŚĆ - DOKŁADNOŚĆ - NISKA CENA
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى بولندي, عربي إلى فرنسي, بولندي إلى عربي, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
عرقلة( إيقاف) العمل
عرقلة( إيقاف) العمل
Discussion