Jul 14, 2012 17:11
11 yrs ago
English term
Offsets
English to Arabic
Science
Environment & Ecology
Offsets are "a concept whereby emissions from proposed new or modified stationary sources are balanced by reductions from existing sources to stabilize total emissions."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | التعويضات |
H K H ALBULUSHI
|
| 4 | الإزاحة المعوّضة |
Ali Alsaqqa
|
| 4 | عمليات التكافؤ/التعويض |
Ahmed Badawy
|
Proposed translations
13 mins
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
الإزاحة المعوّضة
Declined
لإنه يتم تعويضها من جهة أخرى
يعني زيادة في الانبعاثات من طرف ونقصان من طرف آخر
يعني زيادة في الانبعاثات من طرف ونقصان من طرف آخر
1 hr
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
17
عمليات التكافؤ/التعويض
Declined
عمليات التكافؤ أو التعويض التي يتم من خلالها إجراء أو عمل توازن جراء الانخفاض في
1 hr
H K H ALBULUSHI
Native in Arabic
Native in: Arabic 
, Baluchi
Works in: English to Arabic, Baluchi to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
التعويضات
Declined
تعويض النقص
Something went wrong...