Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ANZAC stamp would pass
Arabic translation:
الانزاك
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2019-12-05 21:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 2, 2019 14:48
4 yrs ago
English term
ANZAC stamp would pass
English to Arabic
Social Sciences
History
The official war historian of World War I said if flats continued to be built, the ANZAC stamp would pass.
The historian criticize the building of small flats and he consider the big houses as a real houses.
The material is Australian.
Thanks in advance,
The historian criticize the building of small flats and he consider the big houses as a real houses.
The material is Australian.
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الانزاك |
Hisham Saad
|
Change log
Dec 3, 2019 04:12: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (write-in)" from "ANZAC stamp would pass" to "(none)"
Proposed translations
35 mins
Hisham Saad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
A polyglot freelance translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
الانزاك
هي اختصار وتترجم الانزاك
وهي الفيلق الاسترالي النيوزلندي
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-02 18:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
الجملة لها معنيان محتملان, الاول هو ان طابعا بريديا سيتم اقراره او ان قانونا سيتم اقراره والترجمة تعتمد على السياق
والله اعلم
وهي الفيلق الاسترالي النيوزلندي
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-12-02 18:40:33 GMT)
--------------------------------------------------
الجملة لها معنيان محتملان, الاول هو ان طابعا بريديا سيتم اقراره او ان قانونا سيتم اقراره والترجمة تعتمد على السياق
والله اعلم
Note from asker:
| أعرف ذلك، لكن ماذا قصد في هذه الجملة؟ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...