counsel of record
عربي translation: الوكيل الرسمي
| بند في مسرد المصطلحات مأخوذ من السؤال أدناه | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:50 Feb 16, 2005 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] Law/Patents - القانون عموماً | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: amana(Ayman B.) الولايات المتحدة Local time: 23:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | الموكل الرســمى او المسجل لدى المحكمه |
| ||
| 1 +2 | مستشار قانوني موثق |
|
| مناقشة المداخلات: 2 | |
|---|---|
الإجابات
1 ساعة درجة الثقة: 
موافقة الزملاء الصافي: +1
موافقة الزملاء الصافي: +1الموكل الرســمى او المسجل لدى المحكمه شرح: It's simply means that this particular lawyer or legal firm etc.. is the one whose name appears as the primary representative on record or the official papers. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +2
موافقة الزملاء الصافي: +2مستشار قانوني موثق شرح: مستشار قانوني موثق مستشار قانوني مصدق عليه مستشار قانوني معتمد of record : being documented or attested <a partner of record in several firms> Merriam Webster dictionary |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpتوفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
عربي
Select a language Close search
| ||
