progressing behavioural sleep interventions
عربي translation: تدخلات لتعديل سلوكيات النوم المضطربة
| 00:41 Jan 19, 2021 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] Medical - الطب العام / letter to patient | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: Milena Atanasova بلغاريا Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| مناقشة المداخلات: 1 | |
|---|---|
الإجابات
10 دقائق درجة الثقة: 
النوم المداخلات المتطورة المتعلقة بسلوكيات شرح: المعالجات المتطورة لسلوكيات النوم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
56 دقائق درجة الثقة:
علاجات النوم المعرفية السلوكية المتقدمة/المتطورة شرح: Behavioral interventions for insomnia include relaxation training, stimulus control therapy, sleep restriction therapy, sleep hygiene, paradoxical intention therapy, cognitive restructuring, and other approaches. These are briefly explained. https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... العلاج المعرفي السلوكي للأرق هو تقنية لعلاج الأرق دون الحاجة إلى الأدوية (أو إلى جانبها). الأرق هو اضطراب نوم شائع يشمل الصعوبة في الدخول في النوم https://ar.m.wikipedia.org/wiki/علاج_معرفي_سلوكي_للأرق |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 ساعات درجة الثقة:
المضي قدما في علاجات النوم السلوكية شرح: ما يعتبر تعقيدا في لبعبارة بالنسبة إلي هو مفردة progressing وعلى اعتبار أن إحدى معانيها هي move forward فقد ترجمتها كما هو مقترح أعلاه حبث لا أظن أن المعنى المراد هو المتطورة أو المتقدمة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 ساعات درجة الثقة: موافقة الزملاء الصافي: +1
موافقة الزملاء الصافي: +1تدخلات لتعديل سلوكيات النوم المضطربة شرح: تدخلات (تدريجية) لتعديل سلوكيات النوم المضطربة؟ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 يوم 7 ساعات درجة الثقة:
تدخلات علاجية سلوكية جديدة لاضطرابات النوم شرح: interventions تدخلات علاجية -------------------------------------------------- Note added at 1 day 7 hrs (2021-01-20 08:11:55 GMT) -------------------------------------------------- https://www.mayoclinic.org/ar/diseases-conditions/insomnia/i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations