Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
Economist intelligence unit
عربي translation:
وحدة الإكونوميست للمعلومات
Added to glossary by
AhmedAMS
Feb 14, 2007 07:17
17 yrs ago
1 viewer *
أنجليزي term
EIU Economist intelligence unit
أنجليزي إلى عربي
أخرى
الأسماء الشخصية وأسماء الشركات
press release
I have made a serach to get the araic meaning. Actually i found so many arabic translatios and also transliteration.
check this link.
http://www.google.com/search?hl=ar&q="EIU"وحدة&lr=
what i need to know: it is correct to choose " to transliterate" due to lack of fixed translation ?
OR I should choose one of the many translations available.
OR anyone can help with a formal fixed translation. "through a reference"
Thanks alot.
check this link.
http://www.google.com/search?hl=ar&q="EIU"وحدة&lr=
what i need to know: it is correct to choose " to transliterate" due to lack of fixed translation ?
OR I should choose one of the many translations available.
OR anyone can help with a formal fixed translation. "through a reference"
Thanks alot.
Proposed translations
(عربي)
4 +3 | Make your choice | AhmedAMS |
5 | وحدة المعلومات بمجلة الإيكونوميست | Ahmed Sultan |
Change log
Mar 31, 2007 01:43: AhmedAMS changed "Field (specific)" from "الصحافة" to "الأسماء الشخصية وأسماء الشركات"
Proposed translations
+3
15 دقائق
Selected
Make your choice
All of them are equally good.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-14 07:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
This is a good choice (وحدة الإكونوميست للمعلومات).
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-02-14 07:34:36 GMT)
--------------------------------------------------
This is a good choice (وحدة الإكونوميست للمعلومات).
Peer comment(s):
agree |
Nesrin
: Agree with your choice.
5 دقائق
|
Thank you very much.
|
|
agree |
Alexander Yeltsov
27 دقائق
|
Thank you very much.
|
|
agree |
ahmadwadan.com
3 ساعات
|
Thank you very much.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
27 دقائق
وحدة المعلومات بمجلة الإيكونوميست
Economist is a leading economic magazine in Britain and This is one of its units.
Discussion