Jesus is coming.

عربي translation: YASOO`U ATIN or INNA YASOO`A LA'ATIN

18:33 Jan 8, 2003
ترجمة أنجليزي إلى عربي [لغير المحترفين]
أنجليزي مصطلح أو جملة: Jesus is coming.
Bible
Jcmiller
عربي ترجمة:YASOO`U ATIN or INNA YASOO`A LA'ATIN
شرح:
The second suggestion is more emphatic. The first is simpler and easier to learn.

Fuad
استجابة مختارة من:

Fuad Yahya
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 نقطة كودوز تم منحها لهذه الإجابة



ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه
5 +6YASOO`U ATIN or INNA YASOO`A LA'ATIN
Fuad Yahya
5 +2المسيح قادم
sarsam
5Yasoo Almaseeh Khareb
maryproz
5 -1ياتي عيسي
ism


  

الإجابات


11 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +2
المسيح قادم


شرح:
يعني نهاية العالم

sarsam
الولايات المتحدة
اللغة الأصلية هي: عربي
نقاط مستوى المحترفين في الزوج اللغوي: 313

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Amer al-Azem
1 يوم 1 دقيقة

موافق  Bilal
3 أيام 6 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)

19 دقائق   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5
Yasoo Almaseeh Khareb


شرح:
Jesus is coming translated in Arabic

maryproz
Login to enter a peer comment (or grade)

1 ساعة   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: +6
YASOO`U ATIN or INNA YASOO`A LA'ATIN


شرح:
The second suggestion is more emphatic. The first is simpler and easier to learn.

Fuad

Fuad Yahya
اللغة الأصلية هي: عربي, أنجليزي
نقاط مستوى المحترفين في الزوج اللغوي: 7371
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
موافق  Saleh Ayyub
45 دقائق

موافق  Azimof
1 ساعة

موافق  AhmedAMS
1 ساعة

موافق  Amer al-Azem
22 ساعات

موافق  Sami Khamou
1 يوم 23 ساعات

موافق  HALAHouse
3 أيام 10 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)

11 ساعات   درجة الثقة: Answerer confidence 5/5 موافقة الزملاء الصافي: -1
ياتي عيسي


شرح:
و يقدم عيسي

ism

تعليقات الزملاء على هذه الإجابة والاستجابات من المجيب
غير موافق  Amer al-Azem: This meaning is correct if the sentence is: "Jesus comes"
12 ساعات
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search