trick or treat/ almond joy
Arabic translation: خدعة أم حلوى
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:34 Jul 31, 2006 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Poetry & Literature / it\'s an expression | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zeinab Asfour Jordan Local time: 04:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +3 | خدعة أم حلوى |
| ||
| 5 | ادفعوا تبرعاً أو تحملوا خدعتنا/إصبع حلوى اللوز |
| ||
| 4 | أعطنا الحلوى أو نل جزاءك |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3خدعة أم حلوى Explanation: هل نخدعك أم تعطينا الحلوى؟ -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2006-07-31 07:47:09 GMT) -------------------------------------------------- وعندما يقرع الأولاد أحد أبواب الجيران يقولون: trick or treat بمعنى (تُضيِّفني أو أحتال عليك)! فيستقبلهم أصحاب البيوت بالترحاب وبصرخات الإعجاب بأزيائهم، ثم يضعون لهم الحلويات والهدايا في الأكياس التي يحملونها. http://www.an-nour.com/174/outlook/outlook-06.htm |
| |
Grading comment
| ||
