red panda
عربي translation: حيوان الباندا الأحمر أو الأصغر
| 23:32 May 28, 2010 |
| ترجمة أنجليزي إلى عربي [للمحترفين] Science - علم الحيوان | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  استجابة مختارة من: elsayed fayed مصر Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| ملخص لجميع الترجمات الـ%1 المقدمه | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | البندا الحمراء |
| ||
| 4 | حيوان الباندا الأحمر أو الأصغر |
|
الإجابات
3 ساعات درجة الثقة: 
البندا الحمراء شرح: The Red Panda (taxonomic name: Ailurus fulgens, "shining cat") is a small arboreal mammal and the only species of the genus Ailurus. Slightly larger than a domestic cat, it has reddish-brown fur, a long, shaggy tail, and a waddling gait due to its shorter front legs. It eats mainly bamboo, but is omnivorous and may also eat eggs, birds, insects, and small mammals. It is a solitary animal, mainly active from dusk to dawn, and is largely sedentary during the day. Another name used in English is Firefox. It is said that this is the literal translation of the Chinese name for the Red Panda.[13][14][15][16] However, according to Chinese dictionaries the Panda is 熊猫 (xióng māo, or "bear cat"),[17] the Red Panda is 小熊猫 (xiǎo xióng māo, "small bear cat)[18] or 红熊猫 (hóng xióng māo, "red bear cat"),[19] and "firefox" (火狐, or huǒ hú) refers to the Firefox browser.[19][20][21] Other local names attributed to this species include Fire Cat,[6] Bright Panda, Common Panda, Sankam, Thokya, Wokdonka, Woker and Ye |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 ساعات درجة الثقة: 
حيوان الباندا الأحمر أو الأصغر شرح: الباندا الأحمر Ailurus fulgens القط اللامع والذي يعرف أيضاً باسم الباندا الأصغر بالإنجليزية Red Panda أو Lesser Panda هو حيوان لبون مهدد بالانقراض أصغر حجماً من الباندا العملاقة مرجع: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%A7_... مرجع: http://lifeandnature.do-goo.net/montada-f92/topic-t841.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
توفر شبكة كودوز هيكلاً للمترجمين وغيرهم لتبادل المساعدة في ترجمة أو تفسير المصطاحات والجمل القصيرة.
See also:
Search millions of term translations