Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Geared speed
Bulgarian translation:
скорост при включена предавка
Added to glossary by
Trufev
Jul 31, 2006 09:31
17 yrs ago
English term
Your language solution
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 2 more.
Geared speed
English to Bulgarian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Технически данни на камион:
Performance:
Max geared speed 70.4 kmh
В случая съвпада с макс. скорост на равен път.
Performance:
Max geared speed 70.4 kmh
В случая съвпада с макс. скорост на равен път.
Proposed translations
(Bulgarian)
| 3 | скорост при включена предавка |
Trufev
|
| 4 | максимална скорост при определената предавка |
Mihail Mateev
|
Proposed translations
9 mins
Selected
скорост при включена предавка
За разлика от скорост надолу по склона по инерция.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-07-31 09:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
Едно тълкуване:
Geared Speed
Calculated vehicle speed at the engine's governed rpm in each transmission gear, or (commonly) in top gear.
Source: http://www.twna.org/trucking_terms.htm
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-07-31 09:57:03 GMT)
--------------------------------------------------
Едно тълкуване:
Geared Speed
Calculated vehicle speed at the engine's governed rpm in each transmission gear, or (commonly) in top gear.
Source: http://www.twna.org/trucking_terms.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря!"
9 mins
Mihail Mateev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Works in field
Bulgaria
Prompt and accurate!
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 12 more.
максимална скорост при определената предавка
:)
Discussion